Author Archives: Cristina Ghidoveanu

ESEU

Așa cum n-ar fi trebuit să fie

Dacă universul ar funcționa așa cum ne dorim noi, acest articol ar începe cu „Astăzi, Ștefan Ghidoveanu împlinește șaizeci de ani…” Din păcate, universul are neplăcutul obicei de a nu ține cont de părerea noastră, astfel că suntem nevoiți să începem cu ceva de genul „Astăzi, Ștefan Ghidoveanu ar fi împlinit șaizeci de ani…”,...
citește mai mult »
FICŢIUNE

Timpul pietrelor

Micul restaurant este supraaglomerat la ora asta. Soarele este pe cale să apună şi turiştii aflaţi în ultima lor seară la Roma se grăbesc să îndeplinească ritualul revenirii, moneda aruncată în Fontana di Trevi. La una dintre mese, un bătrânel singur îmi îngăduie să mă aşez lângă el. Se dă chiar puţin la o...
citește mai mult »
FICŢIUNE

Aurul beznei

— Maică-mea a-nnebunit, zău aşa! Tânărul vorbea aproape şoptit, ca să nu-i deranjeze pe călătorii aţipiţi din compartiment, dar cu un ton înverşunat. — Închipuiţi-vă, mă trimite la dracu’n praznic, la nişte rude pe care nu le-am mai văzut de când aveam cinci ani, ca să le fac curte, doar-doar mi-or lăsa mie casa...
citește mai mult »
FICŢIUNE

Robert Sheckley – BĂTĂLIA

Generalul suprem Fetterer lătră „Pe loc repaus!”, intrând grăbit în sala de comandă. Ascultători, cei trei generali respectară întocmai ordinul. — N-avem prea mult timp, spuse Fetterer, uitându-se la ceas. O să mai verificăm o dată planul bătăliei… Se îndreptă către perete şi derulă o uriaşă hartă a deşertului Sahara. — Potrivit celor mai...
citește mai mult »
TRADUCERI

Cercul iubirii

  ROBERTO QUAGLIA & IAN WATSON  (THE BELOVED TIME OF THEIR LIVES) * British Science Fiction Association (BSFA) Award for best short story of 2009 *   Până la vârsta de optsprezece ani, Jonathan încă nu fusese îndrăgostit. În ultimii câțiva ani, prietenii lui flirtaseră cu fete, trecând de la una la alta cu pasiune...
citește mai mult »
TRADUCERI

Altarul – Robert Sheckley

Cu pas vioi, domnul Slater cobora pe Maple Street, către gară. În această dimineaţă, avea un mers uşor săltat şi un zâmbet pe chipul plinuţ, proaspăt ras. Era o dimineaţă de primăvară atât de minunată! Domnul Slater fredona o melodie, bucuros că avea de făcut plimbarea de şapte cvartale către gară. Deşi distanţa fusese...
citește mai mult »