Archives for CRONICĂ DE CARTE

CRONICĂ DE CARTE

Antologia #Rezist

Nota antologatorului Această antologie nu reprezintă un act politic. Cel mult o bornă istorică, o foiță de turnesol, un aide-mémoire, un gest estetic, un manifest poetic. Poezia este forma artistică cea mai sensibilă la tectonica socială, spațiul imediat de manifestare a reacțiilor nedecantate, necizelate, spațiul țipătului. Acesta este spațiul care ne interesează, cel în...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Lumea unui timp crescut din visele Pământului – Eugen Pohonțu

Despre romanul fantasy „ULTIMUL TRIMIS OSERP“ de Doina Roman, editura Tracus Arte, 2016 (Bookfest 1-5 mai 2016) Dacă vrei să zbori ca „omul pasăre” de pe un pisc al masivului Chomolungma, dacă vrei să explorezi ținutul mistic al Gropii Marianelor, dacă doar vrei să cânți și să dansezi sub o ploaie torențială sau să visezi la...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Frica * Scrisoare de la o necunoscută – Stefan Zweig

Titluri originale: Angst. Brief einer Unbekannten Biblioteca Polirom, Colecţia Esenţial ISBN 978-973-46-2198-9 An de apariţie: 2016 Prima mea întâlnire cu scriitura lui Stefan Zweig a fost prilejuită de faptul că obişnuiam să fac schimb de  cărţi citite cu o bună prietenă, care de vreo zece ani nu mai este printre noi. Îmi amintesc că...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Second Life – S. J. Watson

Titlul original: Second Life Editura Trei ISBN 978-606-719-357-2 Aş începe notând că romanul ar fi putut avea un titlu în limba română, deşi probabil că, fiind publicat în înţelegere cu agenţia Conville & Walsh, una dintre prevederile acesteia ar fi putut fi tocmai păstrarea titlului original. După succesul de public înregistat de primul roman...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Prea multă fericire – Alice Munro

(Titlul original Too Much Happiness) Editura Litera, Colecţia Clasici moderni ISBN 978-606-741-188-1 Mărturisesc că am ales titlul pentru care să pregătesc cronica de carte pentru numărul din decembrie al revistei Ficţiuni pornind de la faptul că Nicu Gecse, colegul meu de redacţie, a ales ca în două numere consecutive ale acestei publicaţii online să traducă texte din...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Culoarea Purpurie – Alice Walker

(Titlul original The Color Purple) Editura Art, Cărţi Cult ISBN 978-606-710-209-3     Am ales să scriu despre romanul Culoarea purpurie de Alice Walker pentru că am avut prilejul să îl citesc atât în original, în urmă cu vreo 5 ani, cât şi în traducerea şi adaptarea Iuliei Gorzo, apărută în 2015 la Editura...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Între „Basmul lui Amot” și „Întâlnirea” cu Hydra, „Legenda Împăcării Universale”

Îi mulțumesc lui Leonard Oprea pentru onoarea de a mă fi invitat să citesc şi să vorbesc despre cartea sa, „Domenii Interzise”. Recunosc, o sarcină dificilă în sine, nu din cauza grosimii cărţii, ci mai ales privită prin prisma densităţii textului. Fiecare din povestirile cuprinse în acest volum este structurată pe mai multe planuri, încercând să...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Păpădiile – Yasunari Kawabata

(Titlul original タンポポ– Tanpopo) Humanitas fiction, Colecţia Raftul Denisei ISBN 978-973-689-886-0 La finele anului 1968, când i s-a decernat Premiul Nobel pentru literatură ca o încununare pentru „măiestria lui narativă, care exprimă cu mare sensibilitate esența spiritului japonez“, Yasunari Kawabata scrisese deja, cu intermitenţe, mare parte din romanul Păpădiile. De fapt, o parte din acesta...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

„Suspendați într-o rază de soare” de Ben Ami

„Suspendați într-o rază de soare” de Ben Ami, editura Tracus Arte, 2014, volum de povestiri. E ca și cum ai vedea un coșuleț frumos împletit în care stau aruncate, aparent nepăsător, opt nestemate irizând nepământean. Îți fură ochii și inima, dacă nu ești atent. Dar cu tot spectacolul lor comun, fiecare luată separat strălucește...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Ce citește Liviu – Reloaded

Voi vorbi în cele urmează despre două cărți publicate anul trecut în regim propriu în limba engleză de către doi autori, care, printr-o coincidență, locuiesc amândoi în zona Moldovei: primul despre care vreau să vorbesc este un autor care îmi place foarte mult și cu care m-am împrietenit, chiar dacă, deocamdată, sper eu, doar...
citește mai mult »