Archives for CRITICĂ - Page 2

CRONICĂ DE CARTE

Second Life – S. J. Watson

Titlul original: Second Life Editura Trei ISBN 978-606-719-357-2 Aş începe notând că romanul ar fi putut avea un titlu în limba română, deşi probabil că, fiind publicat în înţelegere cu agenţia Conville & Walsh, una dintre prevederile acesteia ar fi putut fi tocmai păstrarea titlului original. După succesul de public înregistat de primul roman...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Prea multă fericire – Alice Munro

(Titlul original Too Much Happiness) Editura Litera, Colecţia Clasici moderni ISBN 978-606-741-188-1 Mărturisesc că am ales titlul pentru care să pregătesc cronica de carte pentru numărul din decembrie al revistei Ficţiuni pornind de la faptul că Nicu Gecse, colegul meu de redacţie, a ales ca în două numere consecutive ale acestei publicaţii online să traducă texte din...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Culoarea Purpurie – Alice Walker

(Titlul original The Color Purple) Editura Art, Cărţi Cult ISBN 978-606-710-209-3     Am ales să scriu despre romanul Culoarea purpurie de Alice Walker pentru că am avut prilejul să îl citesc atât în original, în urmă cu vreo 5 ani, cât şi în traducerea şi adaptarea Iuliei Gorzo, apărută în 2015 la Editura...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Între „Basmul lui Amot” și „Întâlnirea” cu Hydra, „Legenda Împăcării Universale”

Îi mulțumesc lui Leonard Oprea pentru onoarea de a mă fi invitat să citesc şi să vorbesc despre cartea sa, „Domenii Interzise”. Recunosc, o sarcină dificilă în sine, nu din cauza grosimii cărţii, ci mai ales privită prin prisma densităţii textului. Fiecare din povestirile cuprinse în acest volum este structurată pe mai multe planuri, încercând să...
citește mai mult »
CRONICĂ DE CARTE

Păpădiile – Yasunari Kawabata

(Titlul original タンポポ– Tanpopo) Humanitas fiction, Colecţia Raftul Denisei ISBN 978-973-689-886-0 La finele anului 1968, când i s-a decernat Premiul Nobel pentru literatură ca o încununare pentru „măiestria lui narativă, care exprimă cu mare sensibilitate esența spiritului japonez“, Yasunari Kawabata scrisese deja, cu intermitenţe, mare parte din romanul Păpădiile. De fapt, o parte din acesta...
citește mai mult »