Archives for FICŢIUNE

FICŢIUNE

Sărăcie mare pe Bulevardul Cinci – Aurel Cărășel

Bill fusese dintotdeauna de acord că Bulevardul Cinci nu constituia un vad prea grozav, deși se afla foarte aproape de centrul comercial. Confraților le arăta cioturile picioarelor, estetic aranjate cu laser-jetul   într-o clinică clandestină, și le spunea cu ironie amară: – Sărăcie cumplită, oameni buni, în sectorul meu. Încercați-vă norocul mai spre periferie… Bill...
citește mai mult »
TRADUCERI

Povestea unei ore – Kate Chopin

Traducere și adaptare: Elena Olteanu Deoarece se știa că doamna Mallard suferă de o boală de inimă, vestea despre moartea soțului ei i-a fost dată cu multă delicatețe. Sora ei, Josephine, a fost cea care i-a spus, în propoziții vagi, oferindu-i indicii nu foarte evidente, care-i dezvăluiau doar în parte adevărul. Richards, prietenul soțului...
citește mai mult »
CLASICI

Tatăl – Bjørnstjerne Bjørnson

Traducere și adaptare din limba norvegiană: Florentina Anton-Popa Omul a cărui poveste urmează să v-o relatez aici era cel mai bogat și influent din parohia lui; numele său era Tord Øverås. Într-o bună zi, serios și semeț, s-a înființat la biroul preotului. – Mi s-a născut un fiu și vreau să-l aduc să fie botezat, a...
citește mai mult »
TRADUCERI

Comentariile lui Moung Ka – Saki

Traducere și adaptare: Nicu Gecse Moung Ka, cultivator de orez și de virtuți filosofice, ședea pe platforma casei lui de trestie, din preajma malului apelor repezi ale fluviului Irrawaddy. Pe cele două laturi ale casei străjuia o mlaștină de culoare verde crud, care se întindea în depărtare până unde începea zona necultivată a junglei...
citește mai mult »
1 2 65