Tags : fictiuni #42

TRADUCERI

Evul întunecat – Daniel Verón

traducere și adaptare din limba spaniolă: Nicu Gecse În depărtare, învăluită în întuneric, acoperită cu piei vechi și groase, ce ajungeau până la glezne și atingeau în treacăt tufele și boschetele, o siluetă nocturnă înainta încet, dar cu pași siguri, apăsați. Pădurea deasă era doar cu ceva mai zgomotoasă decât vastele câmpii din sud; ici […]Citește...

Umor

Profilaxie – Gheorghe Brăescu

– Avem un caz suspect de tifos exantematic… anunță din ușă medicul regimentului, intrând fără să bată în cabinetul comandantului. Colonelul se roși ca o sfeclă, lărgi cu degetele gulerul de la tunică, respiră șuierând și, scăpat ca prin urechile acului de un atac de apoplexie, se sculă în picioare, se îndreptă îngândurat spre cuier, […]Citește...

TRADUCERI

Căldură de August – William Fryer Harvey

traducere și adaptare din limba engleză: Tudor Trif Phenistone Road, Clapham, 20 August 19— Am trăit ceea ce cred a fi cea mai remarcabilă zi din viața mea, iar cât timp întâmplările îmi sunt încă proaspete în minte, vreau să le aștern pe hârtie cât mai pe înțeles cu putință. Pentru început, permiteți-mi să spun […]Citește...

TRADUCERI

Tsunami – Norio Hasegewa

Traducere și adaptare din limba japoneză: Nicu Gecse Hashimoto se plimba prin fața sălii de examen, cu fața galbenă ca șofranul, nehotărându-se încă să intre. Mai avea vreo zece minute și-ar mai fi putut întârzia pe hol, deși toți ceilalți candidați la postul de profesor de matematici superioare își ocupaseră locurile calmi, așteptând ora 10. […]Citește...