(Titlul original Too Much Happiness) Editura Litera, Colecţia Clasici moderni ISBN 978-606-741-188-1 Mărturisesc că am ales titlul pentru care să pregătesc cronica de carte pentru numărul din decembrie al revistei Ficţiuni pornind de la faptul că Nicu Gecse, colegul meu de redacţie, a ales ca în două numere consecutive ale acestei publicaţii online să traducă texte din Saki […]Citește...
(Titlul original The Color Purple) Editura Art, Cărţi Cult ISBN 978-606-710-209-3 Am ales să scriu despre romanul Culoarea purpurie de Alice Walker pentru că am avut prilejul să îl citesc atât în original, în urmă cu vreo 5 ani, cât şi în traducerea şi adaptarea Iuliei Gorzo, apărută în 2015 la Editura Art. […]Citește...
Îi mulțumesc lui Leonard Oprea pentru onoarea de a mă fi invitat să citesc şi să vorbesc despre cartea sa, „Domenii Interzise”. Recunosc, o sarcină dificilă în sine, nu din cauza grosimii cărţii, ci mai ales privită prin prisma densităţii textului. Fiecare din povestirile cuprinse în acest volum este structurată pe mai multe planuri, încercând să cuprindă […]Citește...
(Titlul original タンポポ– Tanpopo) Humanitas fiction, Colecţia Raftul Denisei ISBN 978-973-689-886-0 La finele anului 1968, când i s-a decernat Premiul Nobel pentru literatură ca o încununare pentru „măiestria lui narativă, care exprimă cu mare sensibilitate esența spiritului japonez“, Yasunari Kawabata scrisese deja, cu intermitenţe, mare parte din romanul Păpădiile. De fapt, o parte din acesta fusese […]Citește...
„Suspendați într-o rază de soare” de Ben Ami, editura Tracus Arte, 2014, volum de povestiri. E ca și cum ai vedea un coșuleț frumos împletit în care stau aruncate, aparent nepăsător, opt nestemate irizând nepământean. Îți fură ochii și inima, dacă nu ești atent. Dar cu tot spectacolul lor comun, fiecare luată separat strălucește mai […]Citește...
© 2013-2022, Fictiuni. All rights reserved
