Titluri originale: Angst. Brief einer Unbekannten Biblioteca Polirom, Colecţia Esenţial ISBN 978-973-46-2198-9 An de apariţie: 2016 Prima mea întâlnire cu scriitura lui Stefan Zweig a fost prilejuită de faptul că obişnuiam să fac schimb de cărţi citite cu o bună prietenă, care de vreo zece ani nu mai este printre noi. Îmi amintesc că Laura […]Citește...
Mi-e greu să laud din toată inima versurile dumitale. Mi-e greu pentru că sunt tânguitoare şi pline de plâns – eu nu vreau să laud pe cel ce se tânguieşte. Toţi poeţii noştri mai tineri ştiu numai una şi una: să blesteme viaţa. Ei da, nu e nicio muncă să găseşti defectele lucrurilor. Cel mai […]Citește...
Titlul original: Second Life Editura Trei ISBN 978-606-719-357-2 Aş începe notând că romanul ar fi putut avea un titlu în limba română, deşi probabil că, fiind publicat în înţelegere cu agenţia Conville & Walsh, una dintre prevederile acesteia ar fi putut fi tocmai păstrarea titlului original. După succesul de public înregistat de primul roman al […]Citește...
(Titlul original Too Much Happiness) Editura Litera, Colecţia Clasici moderni ISBN 978-606-741-188-1 Mărturisesc că am ales titlul pentru care să pregătesc cronica de carte pentru numărul din decembrie al revistei Ficţiuni pornind de la faptul că Nicu Gecse, colegul meu de redacţie, a ales ca în două numere consecutive ale acestei publicaţii online să traducă texte din Saki […]Citește...
(Titlul original The Color Purple) Editura Art, Cărţi Cult ISBN 978-606-710-209-3 Am ales să scriu despre romanul Culoarea purpurie de Alice Walker pentru că am avut prilejul să îl citesc atât în original, în urmă cu vreo 5 ani, cât şi în traducerea şi adaptarea Iuliei Gorzo, apărută în 2015 la Editura Art. […]Citește...
© 2021, Fictiuni. All rights reserved
