Author Archives: Nicu Gecse

FICŢIUNE

Adăpostul – Elena Olteanu

Simțea cum i se taie respirația. Plămânii îi erau suprasolicitați. Nu mai putea respira decât superficial și rapid. Uitase zilele de odinioară, în care nu fusese epuizată și înspăimântată. De la începutul invaziei, alerga mereu înnebunită, oriunde o purtau pașii, încercând să iasă din zona de conflict. Trecuseră doar două săptămâni. Nu mai avea...
citește mai mult »
TRADUCERI

Bătrânul – Holloway Horn

Traducere și adaptare: Nicu Gecse Martin Thompson nu era un individ agreabil. Avea un mod iscusit de a vorbi credibil și ani de-a rândul a dus-o bine doar bizuindu-se pe istețimea sa. Se implicase în promovarea unor competiții de box dubioase și a unor pariuri de cai și mai dubioase. Fusese parior profesionist, așa...
citește mai mult »
TRADUCERI

Comentariile lui Moung Ka – Saki

Traducere și adaptare: Nicu Gecse Moung Ka, cultivator de orez și de virtuți filosofice, ședea pe platforma casei lui de trestie, din preajma malului apelor repezi ale fluviului Irrawaddy. Pe cele două laturi ale casei străjuia o mlaștină de culoare verde crud, care se întindea în depărtare până unde începea zona necultivată a junglei...
citește mai mult »
TRADUCERI

Omul fără corp – Edward Page Mitchell

Traducere și adaptare: Nicu Gecse Pe un raft al vechiului Muzeu al Arsenalului din Central Park, printre păsări colibri, hermeline, vulpi argintii și peruși viu colorați, toate împăiate, se află un rând sinistru de capete umane. Las deoparte peruanul mumificat, șeful de trib maori și indianul cu cap plat și vă vorbesc despre capul...
citește mai mult »
1 2 31