Tags : cronică de carte

Cartea in asteptare CONCURS

Cartea în așteptare

Evidente sau nu, cărțile au o multitudine de calități pe care le are datorează autorilor, traducătorilor, redactorilor și corectorilor – dacă este să ne gândim doar la conținut, idei, mesaj, valoare literară sau informativă; tehnoredactorilor, graficienilor, ilustratorilor și tipografilor – dacă apreciem doar estetica lor ca produse finite. Mai sunt și alți oameni care adaugă […]Citește...

CRONICĂ DE CARTE

Second Life – S. J. Watson

Titlul original: Second Life Editura Trei ISBN 978-606-719-357-2 Aş începe notând că romanul ar fi putut avea un titlu în limba română, deşi probabil că, fiind publicat în înţelegere cu agenţia Conville & Walsh, una dintre prevederile acesteia ar fi putut fi tocmai păstrarea titlului original. După succesul de public înregistat de primul roman al […]Citește...

CRONICĂ DE CARTE

Culoarea Purpurie – Alice Walker

(Titlul original The Color Purple) Editura Art, Cărţi Cult ISBN 978-606-710-209-3     Am ales să scriu despre romanul Culoarea purpurie de Alice Walker pentru că am avut prilejul să îl citesc atât în original, în urmă cu vreo 5 ani, cât şi în traducerea şi adaptarea Iuliei Gorzo, apărută în 2015 la Editura Art. […]Citește...

CRONICĂ DE CARTE

Liza Marklund, „Pe viaţă” (2007)

 Spre finalul lunii noiembrie 2013, în cadrul Târgului de Carte Gaudeamus, Editura Trei a lansat în colecţia Fiction Connection ediţia română a unui roman de Liza Marklund, Pe viaţă, în traducerea Dianei Litzica. În calitate de redactor literar, l-am parcurs înainte de apariţie. Să vă spun şi dumneavoastră despre ce este vorba: Pe viaţă este […]Citește...