Tag archives for vampir

TRADUCERI

Vampir – Emilia Pardo Bazán

traducere și adaptare din limba spaniolă: Nicu Gecse În ținut nu se mai vorbea de altceva. De bună seamă, cu așa minune! Dar ce, vezi în fiecare zi un septuagenar care să meargă în fața altarului împreună cu o copilă de cincisprezece ani? Așa că, nu-s vorbe goale: abia împlinise cincisprezece ani și două...
citește mai mult »
CLASICI

Vampirul – Horacio Quiroga

Traducere şi adaptare din limba spaniolă: Nicu Gecse – Da, începu avocatul Rhode, eu m-am ocupat de chestiunea respectivă. Este un caz de vampirism, ceva destul de rar pe aici. Rogelio Castelar, un om normal până atunci, asupra căruia nu plana niciun fel de suspiciune, a fost surprins într-o noapte în cimitir, târând cadavrul recent...
citește mai mult »
FICŢIUNE

OZZ (roman; fragment)

M-a înşfăcat de umărul pe care-l învineţise cu şutul şi m-a trântit într-un scaun. Încheieturile mi-au fost prinse la spate cu o pereche de cătuşe, strânse la maximum printre vergelele spătarului. Erau chiar ale mele, dar nu prea mai reuşeam să mă amuz de ironia situaţiei. Am lăsat durerea din stomac să se potolească...
citește mai mult »