Tag archives for traducere - Page 4

CLASICI

Gabriel-Ernest de Saki

Traducere şi adaptare: Nicu Gecse – Aveţi o fiară sălbatică în pădurea dumneavoastră, spuse pictorul Cunningham în timp ce era condus cu maşina spre gară. Fu singura remarcă pe care o făcu în timpul drumului, dar cum Van Cheele turuise fără încetare, tăcerea însoţitorului său nu se făcu observată. – Unul sau doi vulpoi...
citește mai mult »
CLASICI

MASCA de Edgar Alan Poe

traducere de I.L. Caragiale Multă vreme Moartea Roşie bântuise ţinutul. Nicicând mai fatală şi mai îngrozitoare ciumă. Avatarul ei era sângele – roşeala şi greţoşenia sângelui. Dureri de junghiuri, ameţeală vârtejoasă, apoi sudori peste sudori şi topirea fiinţei. Pete stacojii pe trup, mai ales pe obraz, denunţau lumii victima, ca lumea să fugă nebună...
citește mai mult »