Tag archives for Nicu GECSE

TRADUCERI

Castelul fantomei – Eugenio de Ochoa

traducere și adaptare din limba spaniolă: Nicu Gecse „…Spuneți-mi:Sunteți om, umbră sau fantasmă?“Calderón În apropierea lanțului muntos Sierra Nevada se află un castel foarte vechi, ridicat pe culmea unui munte cu piscuri imense, îngrămădite unele într-altele, de poalele căruia se izbește surd și continuu un râu furios și care pare inaccesibil dacă este privit...
citește mai mult »
TRADUCERI

Iazul zeului de piatră – Abraham Merritt

Traducere din limba engleză: Nicu Gecse Aceasta este o poveste spusă de profesorul James Marston. Vreo douăzeci de oameni l-au ascultat politicoși când a relatat-o, apoi au discutat aparte între ei, deplângând faptul că un om atât de inteligent a ajuns să fie obsedat de un asemenea lucru. Pe când se afla la San...
citește mai mult »
FICŢIUNE

Necros – Nicu Gecse

 Întreit mie, întreit ție și  iarăși întreit, nouă să fie! Tăcere. Vraja-i închegată.(W. Shakespeare – Macbeth) Furtuna se dezlănțuise cu furie pe mica planetă Krya. Norii plumburii se învălmășeau pe cer înnebuniți, ascunzând văii ultimele lumini din ceasul vremelnic al apusului. Scrijetele sporadice ale fulgerelor, urmate slugarnic de hohotele tunetelor păreau că repetă la intervale...
citește mai mult »
TRADUCERI

Comentariile lui Moung Ka – Saki

Traducere și adaptare: Nicu Gecse Moung Ka, cultivator de orez și de virtuți filosofice, ședea pe platforma casei lui de trestie, din preajma malului apelor repezi ale fluviului Irrawaddy. Pe cele două laturi ale casei străjuia o mlaștină de culoare verde crud, care se întindea în depărtare până unde începea zona necultivată a junglei...
citește mai mult »
1 2 8