Tags : Nicu GECSE

IN MEMORIAM ȘTIRI

Exploratori pe planeta Radio – Nicu Gecse

Fragment din cartea dedicată împlinirii a 50 de ani de la înființarea Canalului 3 al Radiodifuziunii Române Din februarie 1990, Programul 3 și-a reluat emisia și a devenit Radio România Tineret. Odată cu extinderea timpului de emisie și cu unele modificări în structura instituției, a apărut nevoia angajării unor redactori noi și, ca prim pas, […]Citește...

CLASICI TRADUCERI

Perna cu pene – Horacio Quiroga

Traducere și adaptare din limba spaniolă: Nicu Gecse Luna lor de miere a fost un îndelung frison. Blondă, angelică și timidă, caracterul dur al soțului ei i-a înghețat visele copilărești de logodnică. Îl iubea foarte mult, totuși, uneori când mergeau împreună pe stradă noaptea, cu un ușor fior, arunca o privire furișă spre statura înaltă […]Citește...

FICŢIUNE

Car case – Nicu Gecse

„Toți începurăm să aplaudăm plângând: Erau Zeii care se întorceau după surghiunul de veacuri.“ (Ragnarok – Jorge Luis Borges) Știai că fericirea e scurtă. Ai știut dintotdeauna, pentru că rareori ai avut impresia, falsă de altfel, că ești în al nouălea cer. De cum te gândeai la asta, reveneai pe pământ. S-alegea prafu’ de fericire. […]Citește...

TRADUCERI

Tradiție – Algernon Blackwood

Traducere și adaptare: Nicu Gecse La început, după ce locuiseră o vreme la țară, zgomotele din afara micului apartament se dovediră foarte sâcâitoare și le îngreunau somnul. La cabana din Sussex, unde locuise familia, noaptea aducea o liniște adâncă și confortabilă, afară de cazul în care vântul era puternic, când pinii din jurul iazului de […]Citește...

BASM

Copilul cu nume lung – basm japonez

Traducere și adaptare: Nicu Gecse   Cândva, într-un orășel mic din Japonia, trăiau un bărbat și femeia lui. După câțiva ani în care n-au avut copii, femeia a născut cu mare greutate un băiat, iar soțul ei i-a îngăduita ca ea să-i aleagă numele. Numai că femeia nu părea să-și revină după nașterea dificilă și […]Citește...

error: Content is protected !!