Traducere și adaptare din limba italiană: Nicu Gecse De fiecare dată când l-am auzit vorbind, m-am convins că sunt un barbar și m-am întors umilit acasă. Nu știu cum vorbește la Cameră și la catedră; presupun că vorbește bine; dar nu cred că elocvența politică și școlară reprezintă adevărata lui elocvență. Trebuie să-l auzi în […]Citește...
Fragment din cartea dedicată împlinirii a 50 de ani de la înființarea Canalului 3 al Radiodifuziunii Române Din februarie 1990, Programul 3 și-a reluat emisia și a devenit Radio România Tineret. Odată cu extinderea timpului de emisie și cu unele modificări în structura instituției, a apărut nevoia angajării unor redactori noi și, ca prim pas, […]Citește...
Traducere și adaptare din limba spaniolă: Nicu Gecse Luna lor de miere a fost un îndelung frison. Blondă, angelică și timidă, caracterul dur al soțului ei i-a înghețat visele copilărești de logodnică. Îl iubea foarte mult, totuși, uneori când mergeau împreună pe stradă noaptea, cu un ușor fior, arunca o privire furișă spre statura înaltă […]Citește...
„Toți începurăm să aplaudăm plângând: Erau Zeii care se întorceau după surghiunul de veacuri.“ (Ragnarok – Jorge Luis Borges) Știai că fericirea e scurtă. Ai știut dintotdeauna, pentru că rareori ai avut impresia, falsă de altfel, că ești în al nouălea cer. De cum te gândeai la asta, reveneai pe pământ. S-alegea prafu’ de fericire. […]Citește...
Traducere și adaptare: Nicu Gecse La început, după ce locuiseră o vreme la țară, zgomotele din afara micului apartament se dovediră foarte sâcâitoare și le îngreunau somnul. La cabana din Sussex, unde locuise familia, noaptea aducea o liniște adâncă și confortabilă, afară de cazul în care vântul era puternic, când pinii din jurul iazului de […]Citește...
© 2013-2022, Fictiuni. All rights reserved
