Tag archives for proza scurta - Page 7

TRADUCERI

Povestitorul – Saki

traducere și adaptare : Nicu Gecse Era o după-amiază toridă de vară, compartimentul de tren se dovedea pe măsură de înăbuşitor, iar staţia următoare, Templecombe, se afla la cam o oră de mers. Ocupanţii compartimentului erau o fetiţă, o altă fetiţă ceva mai mică şi un băieţel. Mătuşa care le aparţinea copiilor ocupa un...
citește mai mult »
FICŢIUNE

Poștașul – Florin Purluca

„Lumea este exact așa cum ar trebui să fie“, obișnuia să-i spună bunică-sa, cu vreo zece ani în urmă, mai înainte de a se prăpădi. „Oamenii își culeg roadele propriilor lor vreri“, îi mai zicea femeia. Își amintește asta mereu, de fiecare dată când așteaptă. Kaps își strânge gulerul cojocului în jurul gâtului. După...
citește mai mult »
CLASICI

Impresii de la examenele particulare – Alexandru Vlahuță

… În clasă e o tăcere ca-n biserică. La tablă stau smirna patru fetițe, între unsprezece și doisprezece ani, palide, îngrijate, cu ochii țintă la examinator. Acesta răsfoiește-o carte, o închide, se uită la tablă, apoi iar deschide cartea. E o căldură năbușitoare. Minutele trec greu, încărcate parcă de așteptarea și de neliniștea atâtor...
citește mai mult »
CLASICI

Flămând – Emil Gârleanu

Moșierul Chiriac Pascu ieși înainte: – Bine frate, nimeriși tocmai la spartul târgului. Eu am prânzit demult. Dar să pun să-ți facă îndată ceva. Prietenul său, Dumitru Stupcan, răspunse, scoborându-se din trăsură: – Ba să-ți cauți de treabă! De data asta am mâncat. Și moșierul zise: – Cum de data asta? Cu alte cuvinte,...
citește mai mult »
CLASICI

Lumea basmelor – Karinthy Frigyes

traducere din limba maghiară de Aurel Buteanu       O, copilul meu, tu n-ai decât trei ani; viața pentru tine e o grădină zâmbitoare, tu poți culege flori de unde vrei, nu ție îți trântește gardianul amenda de 20 de coroane pentru stricăciuni făcute în parc, ci mie. Tu nu cunoști încă viața...
citește mai mult »