traducere din limba germană: Mihai Eminescu Neamțul cercetează lucrul tactios, pe dos, pe față. La surtuc de are pată, el chemia o învață. Ani întregi mereu citește spre a ști cum se cuvine Citește...
Tags :traduceri
traducere și adaptare din limba engleză: Nicu Gecse – Daneel, robotul meu fidel! Slavă Domnului că ești aici! Scoate-mă din nisipurile astea mișcătoare. – Trebuie să te informez, partenere Elijah, că tocmai am luat Citește...
traducere și adaptare din limba spaniolă: Nicu Gecse „…Spuneți-mi:Sunteți om, umbră sau fantasmă?“Calderón[1] În apropierea lanțului muntos Sierra Nevada se află un castel foarte vechi, ridicat pe culmea unui Citește...
Traducere și adaptare din limba japoneză: Nicu Gecse Ceasul de buzunar căzu în spatele bufetului și acolo continuă să ticăie de unul singur. Un șobolan îl găsi și îl luă în zeflemea: – Citește...
Traducere și adaptare din limba japoneză: Nicu Gecse Castelul Hara, în tabăra lui Amakusa. Flăcările își întind limbile spre cer. Săgețile și gloanțele trec în zbor unele pe lâCitește...